¡@
¡@

::¤½ §i Äæ::

§K¶O¨¬²y¸ê°Tºô¯¸¡C±aµ¹§A¥þ¤è¦ìªº¶K¤hªA°È¡A¥O§A§ë¸ê¦¬Àò§ó¤j¡A­·ÀI§ó§C¡I¦b³oùاA¥i¨É¦³¥»ºôºë¿ï¤§¤º³¡®ø®§§ó­nÃöª`¡F§ó¦³²³¦h°ª¤â¦h¦~¨Ó¤§¤ß±o¨Ã¦¬¿ý¦³³Ì·s³Ì¥þª¾¦W¶K¤hºô¯¸¡Aµ¹§A§ó¦h¿ï¾Ü¡C¯à¬°±zªA§Ú­Ì­¿·Pºa©¯¡F§Ú­Ìªº¥I¥X¥O±zº¡·N¡A¬O§Ú­Ì³Ì¤jªºªY¼¢¡I

¡@

¡@

::Áp«Y¤è¦¡::

Áp«Y¹q¸Ü¡G­»´ä
00852-81094333
(¥Õ¥ý¥Í)

::¤Í±¡³s±µ::

¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¥»¾÷ºcªÃ©Ó¸Û«H¡B±M·~¡Bºë­ãªºªA°ÈºA«×±o¨ì¼s¤jªi¤Íªº¤ä«ù©M·|­ûªº»{¥i,±M·~ªº¤ÀªR©MÂ×´I¹w´ú¸gÅç¬O¥»¾÷ºc·|­ûÀò³Óªº«O»Ù¡C¦b³oùرz´N¯à±o¨ì³Ì§Y®É³Ì·Ç½Tªº¨¬²y¶K¤h¡C§Ú­Ìªº§Q¯q©l²×»P·|­û§Q¯q¬Ûµ²¦X,´Á«Ý§ó¦hªi¤Íªº¥[·ù,¦@¦Pµo®i¡A¤@°_¤À¨É³Ó§Q¦¨ªG¡C

¦pÆ[¹î¥»¤½¥q±ÀÂ˪ºªB¤Í½Ð©ñ¤ß¡A¥»¤½¥q¥H«HÅA²Ä¤@¡Aµ´¤£¬O´Û¶Bªº¤½¥q¡A¥»¤½¥q¦Ü³Ð«Ø¥H¨Ó5¦~¦hªº®É¶¡ùØ¡A¨C­Ó¤ñÁɤé¨C®É¨C¨è³£¦³±M·~ªº½L¤f¤ÀªR®a¬°·|­ûÆ[¹î¨C³õÁɨơA¥H±M·~ªº¤ÀªRµ²¦X§Ú¤½¥qÀò¨úªº±¡³ø¨Ó°µ¥Xºë½Tªº±ÀÂË¡D Áp«Y¹q¸Ü:00852-81094333(¥Õ¥ý¥Í)

                                                    ¤U¦¸±À¤¶®É¶¡:11¤ë22¤é±ß

¬õÆpĹªiµ´±þ±À¤¶

®É¶¡ ¤W ½L ½L ¤f ¤U ½L ³æ³õ±À¤¶ ¤ñ¼Æ 赛ªG
11.21 §ù¥ì´µ³ù (¥D) ¤@²y/²y¥b FSVªkÄõ§JºÖ ¡@
11.19 ´µ¬¥¤å¥§¨È (¥D) ¥b²y ªi´µ¥§¨È ªi´µ¥§¨È 3-4
11.18 ¹F®Ú«w (¥D) ¥­¤â/¥b²y ¹uº¸ºÖ¯S ¹F®Ú«w 2-1
11.16 ¤Ú¯À§Q (¥D) ¥b²y Ĭ¾¤¥@ ¤Ú¯À§Q 1-1
11.15 §õ´µ¯S«° ¥­¤â/¥b²y ¥v¶³¹y (¥D) ¥v¶³¹y 2-2
11.14 ­³´µ¹F¸ô (¥D) ¥­¤â ¯u¯S ­³´µ¹F¸ô 3-2
11.12 ¦ã§J°¨¨È (¥D) ¥­¤â/¥b²y PSV¿P»¨ªâ PSV¿P»¨ªâ 0-0
11.11 ¬¥¹F (¥D) ¥b²y «Â·G¤G¥@ ¬¥¹F 1-0
11.09 §Æº¸¬P³ù (¥D) ¥­¤â/¥b²y ­ôµn³ù §Æº¸¬P³ù 2-1
11.08 º~³ù (¥D) ¥b²y/¤@²y ¦h»X¯S º~³ù 2-1
11.07 ¦â®æ©Ô¥¬¾|¤é (¥D) ¥b²y/¤@²y «Âº¸°p ¦â®æ©Ô¥¬¾|¤é 2-0
11.06 ¦Ì¹F¦C´µ (¥D) ¥­¤â/¥b²y «¢¤Æ¬fªL «¢¤Æ¬fªL 0-0
11.05 ¨½©ù (¥D) ¤@²y/²y¥b ¥¬®æ°Ç´µ¯S¬P¶¤ ¨½©ù 2-0
11.04 ¨®¸ô¤h ¥­¤â/¥b²y ù°¨ (¥D) ù°¨ 1-3
11.03 °¨¨½­}²ö (¥D) ¥­¤â/¥b²y °ê¥Á¶¤ °¨¨½­}²ö 4-2
11.02 ¦èºûº¸ ¥­¤â/¥b²y µØ©Ô«×¦C (¥D) µØ©Ô«×¦C 2-3
11.01 ¥v¦«´ä (¥D) ¥b²y ¥d¯Àº¸ ¥v¦«´ä 3-0
10.29 ù°¨ (¥D) ¥b²y/¤@²y ´Ë¦h§Q¨È ù°¨ ¨ú®ø ¨ú®ø
10.28 ºûµ^¹î (¥D) ¤@²y ¼¯¼w¯Ç ¼¯¼w¯Ç 2-2
10.26 ¼ö¨ë (¥D) ¥b²y «O¹y ¼ö¨ë 2-0
10.25 °ª¹ç®Ú (¥D) ²y¥b ³À¯S¤¦´µ¤Ú¹F °ª¹ç®Ú 3-0
10.24 ®æ¹p¯SÀN¤Ò (¥D) ¥b²y ¨Èµ` ¨Èµ` 1-1
10.23 ²ö´µ¬ì¤¤¥¡³°­x (¥D) ¥b²y ©Ô¬ì¾|¥§¨È ²ö´µ¬ì¤¤¥¡³°­x 3-0
10.22 ¨®¸ô¤h (¥D) ¤@²y/²y¥b ù°¨ ù°¨ 1-0
10.21 ªi¹Ï (¥D) ¤@²y °ò»²À¹®³¼Ò °ò»²À¹®³¼Ò 0-1
10.19 ¼}¥§¶Â1860 (¥D) ¥­¤â ®æ¹p¯SÀN¤Ò ¼}¥§¶Â1860 3-1
10.18 ¯T¶¤ (¥D) ¥b²y/¤@²y °ª¶³¦a§Q ¯T¶¤ 2-1
10.17 ¯Ã­Û³ù (¥D) ¥­¤â/¥b²y ¶O¹p³ù ¯Ã­Û³ù 2-0
10.15 ¦I¤ú§Q ²y¥b °¨º¸¥L (¥D) °¨º¸¥L 1-0
10.14 ªk°ê (¥D) ²y¥b ¬ð¥§¦è¨È ªk°ê 3-1
10.12 ºûµ^¹î (¥D) ¥b²y ¦w¬ì¯Ç ¦w¬ì¯Ç 0-0
10.11 ´µªÖ¯Á´¶ (¥D) ¤@²y §J¾| ´µªÖ¯Á´¶ 3-0
10.06 ¿Õ°ª¥­ (¥D) ¥­¤â ¥[º¸´µ ¥[º¸´µ 0-1
10.05 ¯Ç¨F®õº¸ (¥D) ¥b²y ¤ñ§Q¯À®³ ¯Ç¨F®õº¸ 3-3
10.04 ¯Z¤h§Q (¥D) ¥­¤â/¥b²y ­ð¥d¤h¥´ ¯Z¤h§Q 4-1
10.03 ¶ø¬f«J»¹ (¥D) ¥­¤â/¥b²y ¶ø®æ´µ³ù ¶ø¬f«J»¹ 2-1
10.02 ¼ö®³¨È (¥D) ²y¥b ©Ô¶³¯Ç ©Ô¶³¯Ç 2-1
10.01 ¨®¸ô¤h ¤@²y/²y¥b §J¿c¤é (¥D) §J¿c¤é 0-0
¡@
ÂÅÆpĹªi·|­û±À¤¶
®É¶¡ ¤W ½L ½L ¤f ¤U ½L ·|­û±À¤¶ ¤ñ¼Æ 赛ªG
11.21 ¬¥¹F ¥b²y µØ­Û¤¦ (¥D) ¡@ ¡@ ¡@
11.19 ²üÄõ (¥D) ¤@²y ·ç¨å ²üÄõ 3-1
11.18 ¥v¦«´ä (¥D) ¥b²y/¤@²y ¥ì¶øµØ ¥v¦«´ä 5-0
11.16 ªüº¸³ù (¥D) ¥b²y ¦ã´µ³ù ªüº¸³ù 2-1
11.15 ±ö»®­Û (¥D) ¥­¤â/¥b²y »X´µ »X´µ 0-0
11.14 ¥¬¨½´µ¦«¬y®ö (¥D) ¥­¤â ´µªÖ¯Á´¶ ´µªÖ¯Á´¶ 1-2
11.13 ·s¯SÄõ (¥D) ¥­¤â/¥b²y ¥¬¤O¯ë¬y®ö ¥¬¤O¯ë¬y®ö 1-2
11.12 ¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç (¥D) ¥­¤â ºû¤]¯Ç¨³³t ¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç 2-0
11.09 °¨²¤¥d (¥D) ¥­¤â/¥b²y ²¦º¸¥] ²¦º¸¥] 3-3
11.08 ºû¤]¯Ç¨³³t (¥D) ¨â²y ¨È¶ð©_ ºû¤]¯Ç¨³³t 5-1
11.07 ù¨F¨½¶ø¤¤¥¡ (¥D) ¥­¤â ©Ô¾|´µ ©Ô¾|´µ 1-2
11.06 ¥v¯S¥[ (¥D) ¤@²y ¬f­}»¹ ¥v¯S¥[ 2-0
11.05 ªü¥P¥£ (¥D) ²y¥b ¶O­Û¤Úªv ¶O­Û¤Úªv 0-0
11.04 ºû¤]¯Ç¨³³t ¥­¤â/¥b²y ¶ø¦a§Q¥dº¸¹y (¥D) ¶ø¦a§Q¥dº¸¹y 3-3
11.03 ¨¹¤ñ (¥D) ¤@²y/²y¥b ¶P´Ë´µ ¶P´Ë´µ 4-3
11.02 ¬¥¨¯³ù (¥D) ¤@²y/²y¥b ªi§ù°òªL¯S ªi§ù°òªL 1-3
11.01 ´¶¹p´µ¹y (¥D) ¥b²y/¤@²y ­×«w¹y ´¶¹p´µ¹y 2-3
10.29 ¥v¿w«° (¥D) ¥­¤â ·s¯SÄõ ¥v¿w«° 1-0
10.28 ¯Ã¥d¯À (¥D) ¥b²y ¦è¥¬®Ô ¯Ã¥d¯À 2-1
10.26 ²ö­} (¥D) ¥­¤â ¶O¼w¦C´µ¹F ¶O¼w¦C´µ¹F 1-2
10.25 ¦è¥¬®Ô (¥D) ¥­¤â/¥b²y «J«° «J«° 0-3
10.24 ²üµØ°ª´µ (¥D) ¥b²y ®ü¤ú ²üµØ°ª´µ 3-1
10.23 ÂÄ®æ°Ç¥¬À¹®³¼Ò (¥D) ¥b²y NEC¥§¬ü®Ú ÂÄ®æ°Ç¥¬À¹®³¼Ò 3-2
10.22 ÂħJ¹F (¥D) ¥b²y ¤hÒÜ«F ¤hÒÜ«F 0-1
10.21 ´¶§Q­T¤Ò (¥D) ¥­¤â/¥b²y ´¶¹p´µ¹y ´¶§Q­T¤Ò 1-0
10.19 ¤Ú¶ë¶©®³ ¤@²y ²¦º¸¥] (¥D) ¤Ú¶ë¶©®³ 1-0
10.18 §Qª«®ú (¥D) ¤@²y/²y¥b ­³®Ú ­³®Ú 3-2
10.17 ³Í¨Fù¹y (¥D) ¤@²y ¦ã­Û ³Í¨Fù¹y 4-1
10.15 ¦è¯Z¤ú